翻过来，掉过去の日本語訳

白水社 中国語辞典

翻过来，掉（复）过去

ピンインfān//・guò//・lái,diào（fù）//・guò//・qù

((成語))

1 何度となく寝返りを打つ．≒翻来覆去．

用例

• 翻过来，掉过去地睡不着 zháo＝何度となく寝返りを打っても寝つけない．

2 （同じ動作を）再三再四繰り返す．

用例

• 翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。＝何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．