而 则の日本語訳

白水社 中国語辞典

而…则（就）…

ピンインér…zé（jiù）…

((型)) （節を接続し，2つの事柄が対照的であることを示し）これに対して一方…の方は．⇒则² zé 5．

用例

• 从前地主拥有大量土地，而农民则少有土地。＝以前地主は大量の土地を持っていたが，農民の方は少ししか土地を持っていなかった．
• 我们的专政是革命镇压反革命，而剥削 bōxuē 者的专政则相反。＝我々の独裁は革命が反革命を鎮圧することであり，一方搾取者の独裁はその反対である．