聘の日本語訳

白水社 中国語辞典

聘

ピンインpìn

1 動詞 招聘する，迎える，招く．⇒招聘 zhāopìn ，征聘 zhēngpìn ，解聘 jiě//pìn ，受聘 shòu//pìn ．

用例

• 学校聘了三位新教员。〔＋目〕＝学校は3名の新教員を招聘した．
• 我们聘他作兼职教师。〔＋兼＋動＋目〕＝我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える．
• 聘他为 wéi 顾问。＝彼を顧問として迎える．
• 把他聘为 wéi 顾问。〔‘把’＋目1＋聘＋動＋目2〕＝彼を顧問として迎える．

2 付属形態素 媒酌を立てて婚約する．⇒受聘 shòu//pìn ．

3 動詞 嫁にやる，嫁がせる．↔娶．

用例

• 他家的姑娘 ・niang 聘出去了。〔＋方補〕＝あそこの家の娘は嫁に行ってしまった．
• 他把女儿聘了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は娘を嫁がせた．
• 聘姑娘 ・niang＝娘を嫁がせる．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) （友邦に）使節を派遣する．

用例

• 报聘＝答礼の使節を送る．
• 聘使往来＝使節が行き来する．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pìn (pin4)

ウェード式p'in4

【広東語】

イェール式ping3