兼任の日本語訳

白水社 中国語辞典

兼任

ピンインjiānrèn

1 動詞 兼任する．

用例

• 贸易公司的党委书记兼任经理。〔＋目〕＝貿易会社の党委員会書記が，支配人を兼任している．

2 形容詞 〔非述語〕兼任の．↔专任．

用例

• 兼任教师＝兼任教員．

---

兼任

中国語訳兼职
ピンインjiānzhí

EDR日中対訳辞書

兼任

動詞

日本語訳非常勤，パートタイム
対訳の関係部分同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明	パート[パート] 普通の勤務時間より短い,ある一定の時間だけ働く制度
中国語での説明	兼职,兼任,定期出勤,规定时日出勤 比普通的时制要短的,只在某个一定时间内工作的制度
英語での説明	part-time a system in which a person works less hours than a full-time employee

---

兼任

動詞

日本語訳兼摂する
対訳の関係完全同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明

兼摂する[ケンセツ・スル] 兼任する

---

兼任

動詞

日本語訳兼帯する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳摂行する
対訳の関係部分同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明	兼帯する[ケンタイ・スル] (二つ以上の職務を)兼任する
中国語での説明	兼任 兼任(两种以上的职务)

---

兼任

動詞

日本語訳兼任する
対訳の関係完全同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明

兼任する[ケンニン・スル] 二つ以上の職務をかねる

---

兼任

動詞

日本語訳兼補する
対訳の関係完全同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明

兼補する[ケンポ・スル] 本職と別に他の職を兼ねる

---

兼任

動詞

日本語訳兼ねる
対訳の関係部分同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明

兼ねる[カネ・ル] (二つ以上の性質や働きを)兼ね備える

---

兼任

動詞

日本語訳兼職する
対訳の関係完全同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明	兼職する[ケンショク・スル] 複数の職務を兼ねる
英語での説明	pluralism to assume more than two posts

---

兼任

動詞

日本語訳掛け持つ，掛持つ
対訳の関係パラフレーズ

兼任の概念の説明

日本語での説明

掛け持つ[カケモ・ツ] 二つ以上の役目を一人で受け持つ

---

兼任

動詞

日本語訳掛持ちする，掛け持ちする，掛持する
対訳の関係パラフレーズ

兼任の概念の説明

日本語での説明

掛け持ちする[カケモチ・スル] 二つ以上の役目を一人でうけもつ

---

兼任

動詞

日本語訳非常勤
対訳の関係完全同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明

非常勤[ヒジョウキン] 限られた日時だけ出勤すること

---

兼任

動詞

日本語訳併任する
対訳の関係完全同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明

併任する[ヘイニン・スル] 他の職務を兼任する

---

兼任

動詞

日本語訳併任する
対訳の関係パラフレーズ

兼任の概念の説明

日本語での説明

併任する[ヘイニン・スル] ある職務についている人を,他の職務に併せて任ずる

---

兼任

動詞

日本語訳兼役
対訳の関係完全同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明

兼役[カネヤク] 一人の人が本来の職務と併せて他の役職を兼ねること

---

兼任

動詞

日本語訳兼勤する
対訳の関係完全同義関係

兼任の概念の説明

日本語での説明

兼勤する[ケンキン・スル] 二つ以上の役目を兼勤する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

兼任

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 06:11 UTC 版)

 動詞

1. 兼任する

形容詞

1. 兼任の