聘请の日本語訳

白水社 中国語辞典

聘请

ピンインpìnqǐng

動詞 （職務に就くように）招聘する，招く．↔解聘，辞退．◆‘聘请’は‘聘1’と同義であるが，‘聘1’は‘聘请’に比べて書き言葉の色彩が強い．

用例

• 我队聘请了一位老运动员担任教练。〔＋兼＋動＋目〕＝わがチームはベテラン選手を1人コーチに招いた．
• 他被科学院聘请为 wéi 研究员。〔‘被’＋名＋聘请＋動＋目〕＝彼は科学院に研究員として招聘された．

EDR日中対訳辞書

聘请

動詞

日本語訳招致する
対訳の関係部分同義関係

聘请の概念の説明

日本語での説明	誘う[サソ・ウ] 人に誘い掛ける
中国語での説明	邀请;邀;劝诱 引诱人
英語での説明	invite to tempt someone

---

聘请

動詞

日本語訳聘する
対訳の関係完全同義関係

聘请の概念の説明

日本語での説明

聘する[ヘイ・スル] (人を)丁重に招く

---

聘请

動詞

日本語訳聘する
対訳の関係完全同義関係

聘请の概念の説明

日本語での説明

聘する[ヘイ・スル] (ある人を)礼を尽くして迎える

---

聘请

動詞

日本語訳迎える
対訳の関係パラフレーズ

聘请の概念の説明

日本語での説明

迎える[ムカエ・ル] 仲間として迎える

---

聘请

動詞

日本語訳招聘する
対訳の関係完全同義関係

聘请の概念の説明

日本語での説明	召請する[ショウセイ・スル] 頼んで来てもらう
中国語での説明	聘请 请求到来

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聘请

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:50 UTC 版)

 動詞

繁体字聘請

1. 招聘する