聚の日本語訳

白水社 中国語辞典

聚

ピンインjù

1 動詞 集まる．

用例

• 大家聚在一块儿谈论。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝皆は一か所に集まって話し合う．
• 工厂四周很快就聚了一群人。〔主（場所）＋聚＋目（動作主）〕＝工場の周りにたちどころに一群の人が集まった．

2 動詞 集める．

用例

• 把学生 ・sheng 聚在一起。〔‘把’＋目1＋聚＋‘在’＋目2（場所）〕＝生徒を一か所に集める．

3 付属形態素 （撮影などでライトの光を強くするために）絞る．

4 接頭辞 ((化学)) ポリ．

EDR日中対訳辞書

聚

動詞

日本語訳合う
対訳の関係完全同義関係

聚の概念の説明

日本語での説明	合う[ア・ウ] (二つ以上のものが)一つに集まる
中国語での説明	聚;汇集;集中;集 (将两个以上的东西)聚集在一起。

日中中日専門用語辞典

聚

ピンイン jù
日本語訳 ポリ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聚

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 04:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jù (ju4)

ウェード式chü4

【広東語】

イェール式jeui6

【閩南語】

POJchū

【客家語】

白話字chhi

【呉語】

ピンイン ziu2

動詞

1. 集（あつ）まる
2. 集^（あつ）める

熟語