聘礼の日本語訳

白水社 中国語辞典

聘礼

ピンインpìnlǐ

名詞 〔‘件・份［儿］’＋〕

1 人を招聘する時の贈り物．

用例

• 除了聘书，还有一份聘礼。＝招聘状以外に，贈り物が添えてあった．

2 結納，結納金．≒彩礼．

用例

• 聘礼送去后，哥哥就算订婚了。＝結納を届けたら，兄は婚約したことになる．
• 下聘礼＝結納を入れる．

Wiktionary中国語版

聘礼

表記

规范字（简化字）：聘礼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pìnlǐ

意味

1. 聘请别人时表示敬意的礼物，如：聘礼优渥。
2. 男家送给女家的订婚礼，如：你既已接受了他家的聘礼，如何又要反悔?

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：betrothal presents [gifts] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сговорные дары (родителям невесты); 2) дары при приглашении на службу 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]