聯の日本語訳

白水社 中国語辞典

聯

中国語訳联
ピンインlián
解説（対聯・対句や二続きになっている物の数を数える）聯

---

联（聯）

ピンインlián

1 動詞 つなぐ，結びつける，つながる．⇒串联 chuànlián ，浮想联翩 fú xiǎng lián piān ，珠联璧合 zhū lián bì hé ．

2 ((略語))

① ‘联合国’；国際連合，国連．

② ‘苏联’；ソ連，ソビエト社会主義共和国連邦．⇒苏共 Sū Gòng ．

③ ‘联合’；連合する．⇒美联社 Měiliánshè ，巴联社 Bāliánshè ．

④ ‘联合会’；連盟，連合会．⇒工联 Gōnglián ，科联 Kēlián ，文联 Wénlián ，妇联 Fùlián ．

⑤ ‘联军’；連合軍．⇒抗联 Kàng Lián ．

3 名詞 （〜儿）〔‘副’＋〕対聯．⇒对联 duìlián ，上联 shànglián ，下联 xiàlián ，春联 chūnlián ，挽联 wǎnlián ，喜联 xǐlián ．

用例

• 这联比那联好。＝この対聯の方があっちのよりよくできている．

4 量詞 （対聯・対句や二続きになっている物の数を数える）聯，対．

用例

• 一联对子＝1対の対句．
• 两联肥皂＝二続きの石けん2個．

EDR日中対訳辞書

聯

読み方れん

中国語訳对联
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聯の概念の説明

日本語での説明

聯[レン] 漢詩の律詩の対句

---

聯

読み方れん

中国語訳联
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对联
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聯の概念の説明

日本語での説明

聯[レン] 左右一対の細長い板や紙に書画をかいたもの

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聯

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 09:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lián (lian2)

ウェード式lien2

【広東語】

イェール式lyun4