腹泻の日本語訳

白水社 中国語辞典

腹泻

ピンインfùxiè

動詞 下痢をする．≒水泻，拉稀((通称)) ，泻肚((通称)) ，闹肚子((通称)) ．

EDR日中対訳辞書

腹泻

動詞

日本語訳腹下しする，腹くだしする，下す，下る，腹下りする，腹くだりする，瀉る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳瀉す
対訳の関係部分同義関係

腹泻の概念の説明

日本語での説明	腹が下る[ハラガクダ・ル] 下痢をする
中国語での説明	腹泻 腹泻
	泻肚 腹泻,泻肚
	腹泻,泻肚 腹泻,泻肚
	腹泻 泻肚

---

腹泻

動詞

日本語訳くだり腹，下り腹，下腹
対訳の関係部分同義関係

腹泻の概念の説明

日本語での説明	下り腹[クダリバラ] 下痢を起こしている腹のぐあい
中国語での説明	腹泻 出现腹泻的肚子的状况

---

腹泻

動詞

日本語訳下る
対訳の関係完全同義関係

腹泻の概念の説明

日本語での説明	瀉る[クダ・ル] 体内から体外へ排出される
中国語での説明	腹泻,泻肚 从体内向体外排出

---

腹泻

動詞

日本語訳下痢する，下痢症，下り，下
対訳の関係完全同義関係

日本語訳くだり腹，下り腹
対訳の関係部分同義関係

腹泻の概念の説明

日本語での説明	下痢する[ゲリ・スル] 大便が固まらず,水のようになって出ること
中国語での説明	腹泻,泻肚 大便稀释,像水一样泻出
	腹泻 大便不凝固,变成像水一样(排泄)出来
	腹泻,泻肚 大便稀薄,像水一样泻出
	腹泻,拉肚子 大便不凝固,像水一样排出的病症
英語での説明	diarrhea to have watery feces

---

腹泻

動詞

日本語訳痢
対訳の関係部分同義関係

腹泻の概念の説明

日本語での説明

痢[リ] 下痢という症状

日中中日専門用語辞典

腹泻

ピンイン fù xiè
日本語訳 下痢

中英英中専門用語辞典

腹泻

ピンイン fù xiè
英語訳 diarrhea

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

腹泻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:46 UTC 版)

 動詞

繁体字腹瀉

1. 腹を下す、下痢をする

類義語

• 拉肚子
• 闹肚子
• 拉稀