膝行の日本語訳

EDR日中対訳辞書

膝行

読み方いざり

中国語訳瘫子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

膝行の概念の説明

日本語での説明	躄[イザリ] (足が悪くて),立って歩けない人
中国語での説明	瘫子 (因为脚不好)无法站着行走的人

---

膝行

読み方いざり

中国語訳爬行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳向前蹭行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

膝行の概念の説明

日本語での説明	膝行[イザリ] (足が悪くて),膝や尻を床につけて進むこと
中国語での説明	向前蹭行 (因为脚不好),膝部或臀部蹭着地面前进

---

膝行

名詞

日本語訳磨り膝，擦り膝，磨膝，擦膝
対訳の関係完全同義関係

膝行の概念の説明

日本語での説明

擦り膝[スリヒザ] 擦り膝という歩行法

---

膝行

動詞

日本語訳いざる，膝行る
対訳の関係逐語訳

膝行の概念の説明

日本語での説明	膝行る[イザ・ル] 膝または尻を地面や床につけたまま進む
中国語での説明	向前蹭行,爬行 膝部或臀部蹭着地面前进
	向前蹭行 膝部或臀部蹭着地面前进