舟の日本語訳

白水社 中国語辞典

舟

ピンインzhōu

((文語文[昔の書き言葉])) 船．⇒扁舟 piānzhōu ．

用例

• 轻舟＝小舟．
• 小舟＝小舟．

EDR日中対訳辞書

舟

読み方ふな

中国語訳船字的旧时表达方式,多用于复合词
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

舟

読み方ふね

中国語訳槽
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳箱形容器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

舟の概念の説明

日本語での説明	槽[フネ] 液体を入れる箱形容器
中国語での説明	箱形容器 装液体的箱形容器

---

舟

読み方ふね

中国語訳盒，盆，盘子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳装鱼贝类的浅底容器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

舟の概念の説明

日本語での説明	舟[フネ] 刺身などを入れる舟形の入れ物
中国語での説明	盆,盒,盘子 放生鱼片的浅底容器

---

舟

読み方ふね

中国語訳马槽
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

舟の概念の説明

日本語での説明	槽櫪[ソウレキ] 馬の飼い葉桶
中国語での説明	马槽 喂马的干草桶

---

舟

読み方ふね

中国語訳艇，船，舟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

舟の概念の説明

日本語での説明	船[フネ] 船という水上乗り物
中国語での説明	船,舟,艇 称为船的水上交通工具
英語での説明	watercraft all water vehicles

---

舟

名詞

日本語訳船，舟船，舟
対訳の関係完全同義関係

舟の概念の説明

日本語での説明	船[フネ] 船という水上乗り物
中国語での説明	船,舟 一种称为船的水上交通工具
	船,舟,艇 称为船的水上交通工具
英語での説明	watercraft all water vehicles

中英英中専門用語辞典

舟

ピンイン zhōu
英語訳 boat

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舟

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 01:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōu (zhou1)

ウェード式chou1

【広東語】

イェール式jau1

熟語