花盆の日本語訳

白水社 中国語辞典

花盆

ピンインhuāpén

名詞 （〜儿）植木鉢．

EDR日中対訳辞書

花盆

名詞

日本語訳植木鉢
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鉢
対訳の関係パラフレーズ

花盆の概念の説明

日本語での説明	植木鉢[ウエキバチ] 草花を植えるための鉢
中国語での説明	花盆 种植花草的盆
	花盆 种植花草用的盆
	花盆 用于种植花草的花盆
英語での説明	flowerpot a pot in which plants are planted

日中中日専門用語辞典

花盆

ピンイン huā pén
日本語訳 花鉢、植木鉢、フラワーボックス

中英英中専門用語辞典

花盆

ピンイン huā pén
英語訳 flower pot

Weblio中日対訳辞書

花盆

日本語訳 植木鉢

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

花盆

正體/繁體與簡體 (花盆)		花	盆

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huāpén

  (注音): ㄏㄨㄚ ㄆㄣˊ

• 粵語 (粵拼): faa¹ pun⁴
• 閩南語 (白話字): hoe-phûn / hoa-phûn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huāpén
    • 注音: ㄏㄨㄚ ㄆㄣˊ
    • 國語羅馬字: huapern
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯a̠⁵⁵ pʰən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fā pùhn
    • 粵拼: faa¹ pun⁴
    • 教院: faa¹ pun⁴
    • 廣州話拼音: fa¹ pun⁴
    • 國際音標: /fɑː⁵⁵ pʰuːn²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: hoe-phûn
    • 台羅: hue-phûn
    • 普實台文: hoephuun
    • 國際音標 (廈門): /hue⁴⁴⁻²² pʰun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hue³³ pʰun²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hue⁴⁴⁻³³ pʰun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hue⁴⁴⁻³³ pʰun²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hoa-phûn
    • 台羅: hua-phûn
    • 普實台文: hoaphuun
    • 國際音標 (漳州): /hua⁴⁴⁻²² pʰun¹³/

意味

1. 裝有植物生長所需養分，以供植物在其中成活的盆子。

関連語

• 近義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：花瓶
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

阿尔巴尼亚语: saksi 阿拉伯語: أَصِيص‎ (ʾaṣīṣ)〈陽〉 亞拉姆語: 猶太亞拉姆語: אֲצִיצָא‎ (ʾăṣīṣā) 亚美尼亚语: ծաղկաման (całkaman) 阿羅馬尼亞語: săcsie〈陰〉 阿塞拜疆语: dibçək 白俄罗斯语: гаршчо́к (harščók)〈陽〉 保加利亚语: саксѝя (saksìja)〈陰〉 加泰罗尼亚语: test〈陽〉 捷克语: květináč, kořenáč〈陽〉 丹麦语: urtepotte〈通〉 荷蘭語: bloempot〈陽〉 英語: flowerpot 世界语: florpoto 法罗语: urtapottur〈陽〉 芬兰语: kukkaruukku 法語: pot à fleurs〈陽〉 加利西亚语: testo〈陽〉 格鲁吉亚语: საყვავილე (saq̇vavile), ყვავილის ქოთანი (q̇vavilis kotani) 德語: Blumentopf〈陽〉 希腊语: γλάστρα (glástra)〈陰〉 匈牙利语: virágcserép 意大利语: vaso da fiori〈陽〉 日語: 植木鉢 (うえきばち, uekibachi) 哈薩克語: құмыра (qumıra), қыш құмыра (qış qumıra) 朝鲜语: 화분 (hwabun) 吉爾吉斯語: кумура (kumura), карапа (karapa) 拉丁语: tēsta〈陰〉 马其顿语: саксија (saksija)〈陰〉 納瓦霍語: chʼil bee sikání, chʼil bee naazkání 諾曼語: pot à flieurs〈陽〉

挪威语: 書面挪威語: blomsterpotte〈陽〉〈陰〉 新挪威语: blomepotte〈陰〉, blomsterpotte〈陰〉 波斯语: گلدان‎ (goldân) 波兰语: doniczka〈陰〉 葡萄牙语: vaso de flores〈陽〉 罗马尼亚语: ghiveci〈中〉, vas de flori〈中〉, sacsie〈陰〉 俄語: горшо́к (goršók)〈陽〉 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: цве̏ћња̄к〈陽〉, цвје̏ћња̄к〈陽〉, са̀ксија〈陰〉 拉丁字母: cvȅćnjāk〈陽〉, cvjȅćnjāk〈陽〉, sàksija〈陰〉 斯洛伐克语: kvetináč〈陽〉 斯洛文尼亚语: lonec〈陽〉 西班牙语: maceta〈陰〉, matero〈陽〉 (委內瑞拉), plantera〈陰〉 (阿根廷東北部, 巴拉圭), potera〈陰〉 (哥倫比亞西海岸), tiesto〈陽〉 (波多黎各, 西班牙) 瑞典语: blomkruka〈通〉 他加祿語: yanga, paso 塔吉克语: гулдон (guldon) 泰语: กระถางดอกไม้ (grà-tǎang-dɔ̀ɔk-máai), กระถางต้นไม้ (grà-tǎang-dtôn-máai) 土耳其语: 阿拉伯字母: ساقسی‎ (saksı) 拉丁字母: saksı 乌克兰语: го́рщик (hórščyk)〈陽〉, горщо́к (horščók)〈陽〉, горне́ць (hornécʹ)〈陽〉 烏茲別克語: guldon 越南语: chậu hoa 意第緒語: בלומענטאָפּ‎ (blumentop)〈陽〉