荣の日本語訳

白水社 中国語辞典

荣（榮）

ピンインróng

1 付属形態素 （草木が）茂る，繁茂する．

用例

• 欣欣向荣((成語))＝草木が盛んに茂る，活気にあふれて繁栄の一途をたどる．

2 付属形態素 繁栄する，栄える．⇒繁荣 fánróng ．

3 付属形態素 光栄，栄誉，誉れ．↔辱．

用例

• 荣获第一名＝光栄にも第1位を獲得する．
• 以此为 wéi 荣＝これを光栄と思う．
• 虽死犹荣＝たとえ死すとも光栄である．
• 引以为 wéi 荣＝それをもって光栄とする．

4 （ Róng ）((姓に用いる))

中英英中専門用語辞典

荣

ピンイン róng
英語訳 nourishing qi

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

荣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン róng (rong2)

ウェード式jung2

【広東語】

イェール式wing4

【閩南語】

POJêng

【客家語】

白話字yùng

【呉語】

ピンイン yon1

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第199位。

熟語

• 荣宠
• 荣达
• 荣光
• 荣归
• 荣华
• 荣获
• 荣枯
• 荣利
• 荣名
• 荣辱
• 荣幸
• 荣耀
• 荣誉
• 繁荣
• 光荣