蓬乱的头发の日本語訳

EDR日中対訳辞書

蓬乱的头发

名詞フレーズ

日本語訳そぼろ髪
対訳の関係完全同義関係

蓬乱的头发の概念の説明

日本語での説明

そぼろ髪[ソボロガミ] そぼろ髪という状態の毛髪

---

蓬乱的头发

名詞フレーズ

日本語訳そそけ髪，そそけ
対訳の関係完全同義関係

蓬乱的头发の概念の説明

日本語での説明	そそけ髪[ソソケガミ] ほつれ乱れた髪
中国語での説明	蓬乱的头发 蓬乱的头发

---

蓬乱的头发

名詞フレーズ

日本語訳さ乱髪，ほつれ髪，ばらけ髪，解髪，さみだれ髪，解れ髪，さ乱れ髪，散け髪
対訳の関係部分同義関係

蓬乱的头发の概念の説明

日本語での説明	ほつれ髪[ホツレガミ] 乱れた頭髪
中国語での説明	蓬乱的头发 蓬乱的头发

---

蓬乱的头发

名詞フレーズ

日本語訳乱髪
対訳の関係部分同義関係

蓬乱的头发の概念の説明

日本語での説明

乱髪[ランパツ] 乱髪

---

蓬乱的头发

名詞フレーズ

日本語訳乱れ髪，乱髪，ばさら髪，みだれ髪，婆娑羅髪，棘髪
対訳の関係完全同義関係

蓬乱的头发の概念の説明

日本語での説明	乱れ髪[ミダレガミ] 髪が乱れていること
中国語での説明	乱发,蓬乱的头发 头发蓬乱
	蓬乱的头发,散乱的头发 头发蓬乱