蛇蝎の日本語訳

白水社 中国語辞典

蛇蝎

ピンインshéxiē

名詞 （蛇とサソリ→）悪辣な人間．

用例

• 蛇蝎心肠((成語))＝（人の心を形容し）無慈悲な心．

EDR日中対訳辞書

蛇蝎

読み方だかつ

中国語訳蛇蝎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳令人厌恶的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

蛇蝎の概念の説明

日本語での説明	蛇蠍[ダカツ] 人がひどくにくみきらうもの
中国語での説明	蛇蝎 人非常厌恶的东西
英語での説明	abomination something that a person hates very much

---

蛇蝎

読み方だかつ

中国語訳蛇蝎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蛇蝎の概念の説明

日本語での説明

蛇蝎[ダカツ] ヘビとサソリ

---

蛇蝎

名詞

日本語訳蛇蠍，蛇蝎
対訳の関係完全同義関係

蛇蝎の概念の説明

日本語での説明	蛇蠍[ダカツ] 人がひどくにくみきらうもの
中国語での説明	蛇蝎 人非常厌恶的东西
英語での説明	abomination something that a person hates very much

---

蛇蝎

名詞

日本語訳蛇蠍，蛇蝎
対訳の関係完全同義関係

蛇蝎の概念の説明

日本語での説明

蛇蝎[ダカツ] ヘビとサソリ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蛇蝎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:46 UTC 版)

 名詞

繁体字蛇蠍

1. （比喩）善良な人に害を及ぼす人。

Wiktionary中国語版

蛇蝎

出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 15:04)

表記

简体：蛇蝎（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：蛇蠍（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shéxiē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：змея и скорпион (обр. а) о чём-л. страшном, ужасающем; б) о бессердечном, злом, опасном человеке); бран. гадина, ехидна 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]