要…，得…の日本語訳

白水社 中国語辞典

要…，得…

ピンインyào…,děi…

((型)) ⇒要³ yào 5．

---

要得

ピンインyàodé

((方言)) 形容詞

1 ((褒め言葉)) 大したものだ，立派である．

用例

• 你真要得，啥子活都会干 gàn 。〔述〕＝あなたは本当に大したものだ，どんな仕事でもこなすことができる．

2 （相手に同意する場合）よろしい，結構だ．

用例

• 要得，就这样办。〔述〕＝よろしい，ではそのようにやりましょう．
• 没得媒人还要得？＝仲人さんがなくてもいいのか？