认账の日本語訳

白水社 中国語辞典

认账

ピンインrèn//zhàng

動詞 （多く否定文・反語文に用い）借りを認める，（比喩的に）自分のしたこと・言ったことを認める，非を認める．

用例

• 错了就要认账。＝間違えたらすぐ非を認めなければならない．
• 没有证据，他哪能认账。＝証拠がない限り，あいつは認めやしない．
• 自己说的话，怎么不认账。＝自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．
• 翻脸不认账((成語))＝急にそっぽを向いてしらをきる．