试行の日本語訳

白水社 中国語辞典

试行

ピンインshìxíng

動詞 実験的に行なう，試行する．

用例

• 他们这个县试行过农业生产责任制，效果很好。〔＋目〕＝彼らの県では農業生産責任制を試みて，その結果はとても良好である．
• 先试行制造，看看销路如何。〔＋目（動詞）〕＝まず少し試験的に製造し，売れ行きがどうか見てみよう．

EDR日中対訳辞書

试行

動詞

日本語訳トライする
対訳の関係部分同義関係

试行の概念の説明

日本語での説明	始める[ハジメ・ル] しはじめる
中国語での説明	开始 开始做
英語での説明	try to start to do something

---

试行

動詞

日本語訳試行する
対訳の関係部分同義関係

试行の概念の説明

日本語での説明	試験する[シケン・スル] 試してみる
中国語での説明	试验 试试看
英語での説明	try to make a trial of something

---

试行

動詞

日本語訳トライヤル，トライアル
対訳の関係完全同義関係

试行の概念の説明

日本語での説明	試み[ココロミ] ためす
中国語での説明	尝试 试,尝试

日中中日専門用語辞典

试行

ピンイン shì xíng
日本語訳 トライアルラン

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

试行

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:48 UTC 版)

 動詞

繁体字試行

1. 試行する