诬陷の日本語訳

白水社 中国語辞典

诬陷

ピンインwūxiàn

動詞 （書き言葉に用い）ありもしない罪を言い立てて人を陥れる．

用例

• 他们又准备诬陷人了。〔＋目〕＝彼らはまたありもしない罪を言い立てて人を陥れようとしている．
• 捏造罪证，诬陷他是反革命。〔＋目（節）〕＝犯罪の証拠を捏造して，彼は反革命分子であると言い立てて陥れる．
• 对一个无辜的人进行不负责任的诬陷。＝罪もない人に対し無責任なでっち上げを行なう．

EDR日中対訳辞書

诬陷

動詞

日本語訳讒する
対訳の関係部分同義関係

诬陷の概念の説明

日本語での説明	讒言する[ザンゲン・スル] 事実をまげて人を悪く言う
中国語での説明	谗言 歪曲事实说人坏话

---

诬陷

動詞

日本語訳フレームアップする
対訳の関係部分同義関係

诬陷の概念の説明

日本語での説明	フレームアップする[フレームアップ・スル] 事件や犯人などのでっち上げをする
英語での説明	frame to frame someone for a crime that he/she did not commit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

诬陷

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:50 UTC 版)

 動詞

繁体字誣陷

1. 濡れ衣を着せる