谢谢！の日本語訳

白水社 中国語辞典

谢谢

ピンインxiè・xie

動詞 感謝する，ありがとう．

用例

• 请坐！—谢谢！＝お掛けください！—ありがとう！
• 这本书我送给你吧！—谢谢你！〔＋目〕＝この本をあなたに差し上げましょう！—ありがとうございます！
• 还不快谢谢阿姨？＝（それでもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→）早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい！
• 谢谢各位。＝皆さん，ありがとうございます．
• 谢谢大家的关照。＝皆さんのご配慮に感謝します．
• 谢谢你们帮忙我。〔＋兼＋動＋目〕＝皆さんが私をお助けくださいましてありがとう．
• 谢谢你给了我们很大的帮助。＝あなたが我々にたいへんな援助を与えてくださったことに感謝します．

Weblio中国語翻訳辞書

谢谢

日本語訳ありがとう

EDR日中対訳辞書

谢谢

動詞

日本語訳サンクス，有難う，有り難う，サンキュー
対訳の関係完全同義関係

---

谢谢

動詞

日本語訳ダンケ
対訳の関係完全同義関係

---

谢谢

動詞

日本語訳謝謝，謝々
対訳の関係完全同義関係

---

谢谢

動詞

日本語訳大きに
対訳の関係パラフレーズ

---

谢谢

動詞

日本語訳憚様，はばかり様，憚り様
対訳の関係完全同義関係

---

谢谢

動詞

日本語訳メルシー
対訳の関係完全同義関係

---

谢谢

動詞

日本語訳済みません
対訳の関係パラフレーズ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

谢谢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:38 UTC 版)

 間投詞

繁体字謝謝

ピンイン xièxie

閩東語siâ

呉語zia3zia

1. ありがとう、ありがとうございます

類義語

• 感谢
• 多谢

Tatoeba中国語例文辞書

谢谢！

ありがとう！

---

谢谢。

ありがとう。