谪の日本語訳

白水社 中国語辞典

谪（讁）

ピンインzhé

((文語文[昔の書き言葉]))

1 罪をとがめる，なじる．

用例

• 众人交谪((成語))＝多くの人がこもごもとがめる．

2 官職を下げて遠くへ流刑にする．⇒贬谪 biǎnzhé ．

3 （神仙が）罰を受けてこの世に落とされる．

用例

• 有人把李白称为 wéi 谪仙人。＝ある人は李白を天から落とされた仙人（世に珍しい詩才の持ち主）と呼んだ．