走水の日本語訳

白水社 中国語辞典

走水

ピンインzǒu//shuǐ

動詞

1 雨漏りする．

用例

• 房顶走水了。＝屋根から水が漏って来た．

2 （用水路などを）水が流れる．

用例

• 渠道走水很通畅。＝用水路の水の流れはとてもスムーズである．

3 失火する．≒走火4．

用例

• 这地方把失火叫成“走水”。＝この地方では失火を「走水」と呼んでいる．

---

走水

ピンインzǒu・shui

((方言)) 名詞 四方にとばりがついているベッドの前面にある短い飾り布．