起初の日本語訳

白水社 中国語辞典

起初

ピンインqǐchū

名詞 （多く書き言葉に用い）初め，最初，当初．≒起先，起首，原初．↔后来．

用例

• 他的文章起初并不很好。＝彼の文章は最初それほど上手でなかった．
• 起初我不会游泳，后来学会了。＝最初私は泳げなかったが，後になって練習して泳げるようになった．
• 起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强 qiǎng 地同意了。＝当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した．

EDR日中対訳辞書

起初

副詞

日本語訳初
対訳の関係完全同義関係

起初の概念の説明

日本語での説明	最初[サイショ] 物事の最初
中国語での説明	最初 事情的开始

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

起初

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:27 UTC 版)

 副詞

1. 最初は、初（はじ）めは

Wiktionary中国語版

起初

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 06:12)

表記

簡体字：起初（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qǐchū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：начальный; вначале, первоначально, сначала 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]