轟きの中国語訳

EDR日中対訳辞書

轟き

読み方とどろき

中国語訳轰响
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳轰鸣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳轰隆
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

轟きの概念の説明

日本語での説明	轟音[ゴウオン] とどろき渡る音
中国語での説明	轰响,轰鸣,轰隆 响彻一片的声音
英語での説明	boom a roaring sound

---

轟き

読み方とどろき

中国語訳轰响
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳轰鸣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

轟きの概念の説明

日本語での説明	轟き[トドロキ] 大きな音があたりに響きわたること
中国語での説明	轰鸣 巨大的声音响彻四周

---

轟き

読み方とどろき

中国語訳跳动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳激动
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

轟きの概念の説明

日本語での説明	轟き[トドロキ] 心臓の激しい鼓動
中国語での説明	(心情)激动 心脏的剧烈跳动

---

轟き

読み方とどろき

中国語訳跳动
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳激动
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

轟きの概念の説明

日本語での説明	高鳴りする[タカナリ・スル] 胸がどきどきすること
中国語での説明	(心)跳动,(情绪)激动 心情激动
英語での説明	pound (of a heart) to beat fast