连坐の日本語訳

白水社 中国語辞典

连坐

ピンインliánzuò

動詞 連座する，巻き添えになる．

用例

• 亲属被连坐。＝親族は連座を被った．

EDR日中対訳辞書

连坐

動詞

日本語訳連座する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳連坐する
対訳の関係部分同義関係

连坐の概念の説明

日本語での説明	連座する[レンザ・スル] 他人の犯罪行為に関与する
中国語での説明	连坐;连累 与别人的犯罪行为有牵连

---

连坐

動詞

日本語訳連坐する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳連座する
対訳の関係部分同義関係

连坐の概念の説明

日本語での説明	連座する[レンザ・スル] 他人の犯罪行為に関与し処罰される
中国語での説明	连坐,株连 和别人的犯罪行为有关系被处罚

---

连坐

動詞フレーズ

日本語訳坐す，座す
対訳の関係完全同義関係

连坐の概念の説明

日本語での説明

坐す[ザ・ス] 事件に連座する

---

连坐

動詞

日本語訳座する，坐する
対訳の関係完全同義関係

连坐の概念の説明

日本語での説明	座する[ザ・スル] 事件にかかり合いになる
中国語での説明	连坐 在某件事上受连累