连载の日本語訳

白水社 中国語辞典

连载

ピンインliánzǎi

動詞 連載する．

用例

• 这报有文艺版，上面连载长篇小说。〔主（場所）＋连载＋目〕＝この新聞には文芸欄があり，そこには長編小説が連載されている．
• 这部小说曾在《人民文学》连载过。〔主（受動）＋〕＝この小説はかつて『人民文学』誌に連載されたことがある．
• 分三期连载＝3号に分けて連載する．
• 小说连载＝小説の連載．

EDR日中対訳辞書

连载

動詞

日本語訳連載する
対訳の関係完全同義関係

连载の概念の説明

日本語での説明

連載する[レンサイ・スル] 連載する

---

连载

動詞

日本語訳続載する
対訳の関係完全同義関係

连载の概念の説明

日本語での説明	続載する[ゾクサイ・スル] 新聞や雑誌などに続けて文章を載せること
英語での説明	serialize to publish something in serial form in a newspaper or a magazine

日中中日専門用語辞典

连载

ピンイン lián zǎi
日本語訳 連載

中英英中専門用語辞典

连载

ピンイン lián zǎi
英語訳 thread