邨の日本語訳

白水社 中国語辞典

村（邨）

ピンインcūn

1 付属形態素 （〜儿）村，里．⇒农村 nóngcūn ，乡村 xiāngcūn ，三家村 sānjiācūn ，行政村 xíngzhèngcūn ，自然村 zìráncūn ．

用例

• 我们这个村儿只有十几户人家。＝我々の村には人家はたった十数軒しかない．

2 付属形態素 （都市に造られた）住宅団地．

用例

• 工人新村＝労働者用の新しい住宅団地．

3 ((方言)) 形容詞 粗野である，下品である，卑俗である．⇒撒村 sācūn ．

用例

• 你的嘴里太村了。〔述〕＝お前さんの口はひどく下品だ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

邨

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 02:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cūn (cun1)

ウェード式ts'un1

【広東語】

イェール式chyun1

熟語