都督の日本語訳

白水社 中国語辞典

都督

ピンインdū・du

名詞

① （古代の）軍事長官．

② 中華民国初年に設けられた官名；1省の行政・軍事の統轄に当たり，後に‘督军’と改称された．

用例

• 革军一起，她的故乡就到了一个都督。＝革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た．

EDR日中対訳辞書

都督

読み方ととく

中国語訳都督
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

都督の概念の説明

日本語での説明

都督[トトク] 全軍の総大将

---

都督

名詞

日本語訳都督
対訳の関係完全同義関係

都督の概念の説明

日本語での説明

都督[トトク] 全軍の総大将

---

都督

名詞

日本語訳都督する
対訳の関係完全同義関係

都督の概念の説明

日本語での説明	主導する[シュドウ・スル] 主となって導く
中国語での説明	主导 主导
英語での説明	captain action viewed by order in which it occurs (lead or guide other person)