长官の日本語訳

白水社 中国語辞典

长官

ピンインzhǎngguān

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 〔‘个・位’＋〕

1 （行政機関・軍隊の）高級官員，長官，高級将校，指揮官，上官．

用例

• 军人要服从长官的指挥。＝軍人は上官の指揮に従わねばならない．
• 这个人只知道照长官的意志办事。＝その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない．

2 （民間人の軍人に対する総称）兵隊さん．

用例

• 长官，求求你别拉走我的牛。＝兵隊さん，あなた私の牛を引っ張って行かないでください．

EDR日中対訳辞書

长官

名詞

日本語訳長官
対訳の関係逐語訳

长官の概念の説明

日本語での説明

長官[カミ] 奈良時代大宝令における四等官の最上位の役職

---

长官

名詞

日本語訳官長
対訳の関係完全同義関係

长官の概念の説明

日本語での説明

官長[カンチョウ] 役所の長官という地位

---

长官

名詞

日本語訳長官
対訳の関係完全同義関係

长官の概念の説明

日本語での説明

長官[チョウカン] 官庁の最高の官職にある人

---

长官

名詞

日本語訳長官
対訳の関係完全同義関係

长官の概念の説明

日本語での説明

長官[チョウカン] 長官という官庁の最高の官職

---

长官

名詞

日本語訳都督する
対訳の関係逐語訳

长官の概念の説明

日本語での説明	主導する[シュドウ・スル] 主となって導く
中国語での説明	主导 主导
英語での説明	captain action viewed by order in which it occurs (lead or guide other person)

---

长官

名詞

日本語訳頭
対訳の関係完全同義関係

长官の概念の説明

日本語での説明	主宰[シュサイ] 指導的立場にある人
中国語での説明	主宰,主持 处于领导地位的人