銀 流の中国語訳

EDR日中対訳辞書

銀流

読み方ぎんながし

中国語訳镀银
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

銀流の概念の説明

日本語での説明	銀流し[ギンナガシ] 銀流しという方法で金属表面を銀色にすること
中国語での説明	镀银 镀银的一种方法,即把金属表面涂上银色

---

銀流

読み方ぎんながし

中国語訳镀银制品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

銀流の概念の説明

日本語での説明	銀流し[ギンナガシ] 表面に銀流しをした金属製物
中国語での説明	镀银制品 表面镀银的金属制品

---

銀流

読み方ぎんながし

中国語訳守财奴，吝啬鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

銀流の概念の説明

日本語での説明	けち[ケチ] 金銭に関して非常に卑しい人
中国語での説明	吝啬小气 对于金钱非常贪婪的人
英語での説明	miser a very ungenerous person, especially with regard to money

---

銀流

読み方ぎんながし

中国語訳虚有其表
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳绣花枕头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

銀流の概念の説明

日本語での説明	銀流し[ギンナガシ] 外見はよいが質の悪いもの
中国語での説明	虚有其表 外表好质量坏的东西
英語での説明	tinsel something showy that is actually worthless