阉割の日本語訳

白水社 中国語辞典

阉割

ピンインyāngē

動詞

1 去勢する．≒割势，去势．

用例

• 他进宫以前，阉割了生殖器。〔＋目〕＝彼は宮中に上がる時，性器を去勢した．

2 （文章・理論などの重要点を抜き去り）骨抜きにする．

用例

• 他阉割了儒家学说。〔＋目〕＝彼は儒家の学説を骨抜きにした．

EDR日中対訳辞書

阉割

動詞

日本語訳去勢する
対訳の関係部分同義関係

阉割の概念の説明

日本語での説明	去勢する[キョセイ・スル] (動物の生殖を妨げるため)生殖器を除去する
英語での説明	castrate to castrate animals in order to prevent reproduction

---

阉割

動詞

日本語訳羅切
対訳の関係完全同義関係

阉割の概念の説明

日本語での説明

羅切[ラセツ] 陰茎を切り去ること

日中中日専門用語辞典

阉割

ピンイン yān gē
日本語訳 去勢する、去勢

中英英中専門用語辞典

阉割

ピンイン yān gē
英語訳 castration、asexualization、geld