阴沟の日本語訳

白水社 中国語辞典

阴沟

ピンインyīngōu

名詞 〔‘条・道・段［儿］’＋〕暗渠，下水道．≒暗沟．↔阳沟．

用例

• 阴沟被堵塞 sè ，水积在天井里流不出去。＝下水道が詰まって，水が中庭にたまって流れて行かない．

EDR日中対訳辞書

阴沟

名詞

日本語訳溝橋
対訳の関係部分同義関係

阴沟の概念の説明

日本語での説明	下水道[ゲスイドウ] 下水を流すための排水施設
中国語での説明	下水道 排放废水的排水设施
英語での説明	sewerage a means of draining waste water

---

阴沟

名詞

日本語訳汚涜
対訳の関係部分同義関係

阴沟の概念の説明

日本語での説明

汚涜[オトク] 汚れた溝

---

阴沟

名詞

日本語訳下樋
対訳の関係部分同義関係

阴沟の概念の説明

日本語での説明

下樋[シタビ] 地下排水溝

日中中日専門用語辞典

阴沟

ピンイン yīn gōu
日本語訳 カルバート、下水道、暗渠