yīn gōuの日本語訳

白水社 中国語辞典

阴沟

ピンインyīngōu

名詞 〔‘条・道・段［儿］’＋〕暗渠，下水道．≒暗沟．↔阳沟．

用例

• 阴沟被堵塞 sè ，水积在天井里流不出去。＝下水道が詰まって，水が中庭にたまって流れて行かない．

EDR日中対訳辞書

阴沟

名詞

日本語訳溝橋
対訳の関係部分同義関係

阴沟の概念の説明

日本語での説明	下水道[ゲスイドウ] 下水を流すための排水施設
中国語での説明	下水道 排放废水的排水设施
英語での説明	sewerage a means of draining waste water

---

阴沟

名詞

日本語訳汚涜
対訳の関係部分同義関係

阴沟の概念の説明

日本語での説明

汚涜[オトク] 汚れた溝

---

阴沟

名詞

日本語訳下樋
対訳の関係部分同義関係

阴沟の概念の説明

日本語での説明

下樋[シタビ] 地下排水溝

日中中日専門用語辞典

阴沟

ピンイン yīn gōu
日本語訳 カルバート、下水道、暗渠

Weblio中日対訳辞書

櫻區

日本語訳 桜区

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

陰溝

表記

规范字（简化字）：阴沟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：陰溝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：陰溝（台湾）

香港标准字形：陰溝（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yīngōu

  (注音): ㄧㄣ ㄍㄡ

• 粵語 (粵拼): jam¹ kau¹
• 閩南語 (白話字): im-kau

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yīngōu
    • 注音: ㄧㄣ ㄍㄡ
    • 國語羅馬字: ingou
    • 國際音標 ^(key): /in⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yām kāu
    • 粵拼: jam¹ kau¹
    • 教院: jam¹ kau¹
    • 廣州話拼音: yem¹ keo¹
    • 國際音標: /jɐm⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: im-kau
    • 台羅: im-kau
    • 普實台文: imkaw
    • 國際音標 (廈門): /im⁴⁴⁻²² kaʊ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /im³³ kaʊ³³/
    • 國際音標 (漳州): /im⁴⁴⁻²² kaʊ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：陰空／阴空（閩南語）
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) анат. половая щель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]