靑史の日本語訳

白水社 中国語辞典

青史

ピンインqīngshǐ

名詞 〔‘本［儿］・册・部’＋〕（古代中国で竹の札に字を書いたことから）史書，歴史書．

用例

• 青史留名((成語))＝史書に名を残す．
• 永垂青史((成語))＝永久に史書に記す．
• 名传青史((成語))＝名を史書に伝える．

EDR日中対訳辞書

青史

読み方せいし

中国語訳历史书籍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

青史の概念の説明

日本語での説明	史林[シリン] 歴史の書物
中国語での説明	历史书籍 历史的书籍

---

青史

読み方せいし

中国語訳青史，史书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

青史の概念の説明

日本語での説明	編年史[ヘンネンシ] 事項を起こった年月の順に書いた歴史
中国語での説明	编年史 按照事件的发生顺序所写的历史
英語での説明	chronicle a history of events written in chronological order

---

青史

名詞

日本語訳青史
対訳の関係完全同義関係

青史の概念の説明

日本語での説明	編年史[ヘンネンシ] 事項を起こった年月の順に書いた歴史
中国語での説明	编年史 按照事件的发生顺序所写的历史
英語での説明	chronicle a history of events written in chronological order