面交の日本語訳

白水社 中国語辞典

面交

ピンインmiànjiāo

動詞 直接手渡す．

用例

• 这封信要面交令尊。〔＋目〕＝この手紙をご尊父にじかに手渡ししたい．

EDR日中対訳辞書

面交

動詞

日本語訳手わたす
対訳の関係完全同義関係

面交の概念の説明

日本語での説明	手渡す[テワタ・ス] 手から手へ渡す
中国語での説明	面交 从手中直接递交到另一人的手上
英語での説明	hand to to give from one's own hand into someone else's

---

面交

動詞

日本語訳手わたす，手渡す
対訳の関係完全同義関係

面交の概念の説明

日本語での説明	手渡す[テワタ・ス] 他人を通さずに相手にじかに渡す
中国語での説明	面交;亲手交给 不通过他人直接交给对方

---

面交

動詞

日本語訳手渡しする，手渡する
対訳の関係完全同義関係

面交の概念の説明

日本語での説明

手渡しする[テワタシ・スル] 他人を通さず相手にじかに渡すこと