飢不擇食の日本語訳

Wiktionary中国語版

飢不擇食

出典:『Wiktionary』 (2024/12/11 12:12)

正體/繁體 (飢不擇食)		飢	不	擇	食
簡體 (饥不择食)		饥	不	择	食
字面意思：“餓極了，不挑食，什麼都喫”。

発音

• 官話

  (拼音)：jībùzéshí

  (注音)：ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：gei bat zaak sik

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jībùzéshí
    • 注音：ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕˊ
    • 通用拼音：jibùzéshíh
    • 威妥瑪拼音：chi-pu-tsê-shih
    • 耶魯官話拼音：jī-bù-dzé-shŕ
    • 國語羅馬字：jibutzershyr
    • 西里爾字母轉寫：цзибуцзэши (czibuczɛši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵⁵ pu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gei bat zaak sik
    • 耶魯粵拼：gēi bāt jaahk sihk
    • 廣州話拼音：gei bat dzaak sik
    • 廣東拼音：géi bed zag xig
    • 國際音標 ：/kei̯⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡saːk̚² sɪk̚²/

成語

飢不擇食

1. (比喻義) 急需時顧不得選擇