饷の日本語訳

白水社 中国語辞典

饷

ピンインxiǎng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 酒食をふるまう，供応する，ごちそうする．≡飨．

用例

• 饷客＝酒食をふるまう．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （主に軍隊・警察などの）給与，（広く労働者の）給料，賃金．⇒军饷 jūnxiǎng ，粮饷 liángxiǎng ，薪饷 xīn‖xiǎng ，关饷 guān//xiǎng ．

用例

• 这个月已经关了饷了。＝この月はもう給料が出た．
• 旧社会兵士们往往关不了 liǎo 饷。＝旧社会では兵士たちは往々にして給与がもらえなかった．