高抬貴手の日本語訳

Wiktionary中国語版

高抬貴手

thstyleaaathstyleaaa < ="padding: 0.5em;border: 1px solid #;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; tall < ="padding: 0.5em;border: 1px solid #;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to raise; (of two or more persons) to carry

		正體/繁體 (高抬貴手/高擡貴手/髙擡貴手)		高/髙	抬/擡	貴手
簡體 (高抬贵手)		高	抬	贵手

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gāotáiguìshǒu

  (注音): ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼): gou¹ toi⁴ gwai³ sau²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gāotáiguìshǒu
    • 注音: ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字: gautairgueyshoou
    • 國際音標 ^(幫助): /kɑʊ̯⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gōu tòih gwai sáu
    • 粵拼: gou¹ toi⁴ gwai³ sau²
    • 教院: gou¹ toi⁴ gwai³ sau²
    • 廣州話拼音: gou¹ toi⁴ guei³ seo²
    • 國際音標: /kou̯⁵⁵ tʰɔːi̯²¹ kʷɐi̯³³ sɐu̯³⁵/

意味

1. 意指手抬高一些就可以讓人過去，多表示請求寬恕、通融、原諒等。

   望高抬貴手，曲賜矜憐。 [文言文，繁體]

   望高抬贵手，曲赐矜怜。 [文言文，簡體]

   來自：《長生殿》

   Wàng gāotáiguìshǒu, qūcì jīnlián. [漢語拼音]

関連語

• 近義詞：手下留情
• 反義詞：絕不饒恕、絕不輕饒
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：1）to be magnanimous; 2)to be generous; 3)not to be too hard on; 4)don't be hard on 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) быть снисходительным; 2) вежл. сделайте снисхождение!; простите меня! 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]