魁の日本語訳

白水社 中国語辞典

魁

ピンインkuí

付属形態素

1 首，首領，首席，トップ．⇒罪魁 zuìkuí ，夺魁 duó//kuí ．

2 （体が）大きい．

3 北斗七星の第一星から第四星までの星，（または）北斗七星の第一星．

EDR日中対訳辞書

魁

読み方かい

中国語訳头目，首领，魁首
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魁の概念の説明

日本語での説明

魁[カイ] 中心人物

---

魁

読み方かい

中国語訳先驱，前奏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳领先
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳第一
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

魁の概念の説明

日本語での説明

魁[カイ] 他のさきがけとなること

---

魁

読み方さきがけ

中国語訳先驱，前锋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

魁の概念の説明

日本語での説明	先駆け[サキガケ] 敵陣に先駆けする人
中国語での説明	先驱 最先攻入敌人阵地的人

---

魁

読み方さきがけ

中国語訳前奏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

魁の概念の説明

日本語での説明	先駆け[サキガケ] ある事に先んずるもの
中国語での説明	前奏 先于其他的某事

---

魁

読み方さきがけ

中国語訳领头人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳先进
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

魁の概念の説明

日本語での説明	先駆け[サキガケ] 物事に先んずる人
中国語での説明	领头人 最先做某事的人

---

魁

名詞

日本語訳親分
対訳の関係完全同義関係

魁の概念の説明

日本語での説明

親分[オヤブン] 仲間の中で,かしらとなる人

中英英中専門用語辞典

魁

ピンイン kuí
英語訳 eminent

Weblio中日対訳辞書

魁

日本語訳 魁 (シナリオライター)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

魁

出典:『Wiktionary』 (2021/07/02 11:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuí (kui2)

ウェード式k'uei2

【広東語】

イェール式fui1

熟語