鲜血の日本語訳

白水社 中国語辞典

鲜血

ピンインxiānxuè

名詞 〔‘滴’＋〕鮮血．

用例

• 他们用鲜血换来了今天的自由！＝彼らは真っ赤な血で今日の自由をあがなったのだ！
• 鲜血直流＝赤い血がどっと流れる．

EDR日中対訳辞書

鲜血

名詞

日本語訳生き血
対訳の関係完全同義関係

鲜血の概念の説明

日本語での説明	血液[ケツエキ] 動物の血管内を流れ栄養などをを供給し老廃物を運び去る液
中国語での説明	血液 动物的血管内流动着的供给营养,运走废弃物的液体
英語での説明	blood a liquid that flows in the body of an animal, carrying nutrition

---

鲜血

名詞

日本語訳鮮血
対訳の関係完全同義関係

鲜血の概念の説明

日本語での説明	鮮血[センケツ] 体から出たばかりの血
英語での説明	lifeblood blood that has just bled out of the body

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鲜血

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:45 UTC 版)

 名詞

繁体字鮮血

1. 鮮血