藍の日本語訳

白水社 中国語辞典

蓝（藍）

ピンイン・la

((旧読)) ⇒ lán ．

---

蓝（藍）

ピンインlán

1 形容詞 （空・海のように）青い，藍色である，コバルト色である．⇒毛蓝 máolán ，蔚蓝 wèilán ．

用例

• 这颜色太蓝了。〔述〕＝この色はとても青い．
• 天很蓝。＝空が真っ青だ．
• 天空晴得蓝蓝的。〔 AA ＋ ・de 〕〔 de 補〕＝空が真っ青に晴れわたっている．

2 名詞 （植物）藍．⇒蓼蓝 liǎolán ，青出于蓝 qīng chū yú lán ．

3 付属形態素 ⇒伽蓝 qiélán ．

4 （ Lán ）((姓に用いる))

---

藍

中国語訳靛蓝
ピンインdiànlán

中国語訳蓝靛
ピンインlándiàn
解説（染料）藍

中国語訳蓝
ピンインlán
解説（植物）藍

中国語訳蓼蓝
ピンインliǎolán
解説（植物）藍

EDR日中対訳辞書

藍

読み方あい

中国語訳蓼蓝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

藍の概念の説明

日本語での説明	藍[アイ] 藍という植物
中国語での説明	蓼蓝 叫做蓼蓝的植物

---

藍

読み方あい

中国語訳靛青
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

藍の概念の説明

日本語での説明	藍[アイ] 藍という染料
中国語での説明	靛青 叫做靛青的染料

---

藍

読み方あい

中国語訳蓝色，青蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

藍の概念の説明

日本語での説明	藍色[アイイロ] 藍色という色
中国語での説明	蓝色 叫做蓝色的颜色
英語での説明	indigo blue a color called indigo blue

日中中日専門用語辞典

藍

読み方 あい
中国語訳 靛蓝、靛、靛青

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

藍

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lán (lan2)

ウェード式lan2

注音符号ㄌㄢˊ

【広東語】

イェール式laam4

【閩南語】

POJlâm, nâ

【客家語】

白話字làm

【呉語】

ピンイン lae1

形式繁体

简体での同等の漢字蓝

形容詞

1. ブルーの、青い、藍色の。

名詞

1. （植物、染料）藍（あい）。
2. （色）ブルー。染料の藍や、海のような色。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第131位。

熟語

• 藍巨星
• 藍光
• 藍色
• 藍圖
• 藍天
• 藍莓
• 藍領
• 甘藍
• 鈷藍
• 寶藍