Lǚ shùの日本語訳

白水社 中国語辞典

缕述

ピンインlǚshù

動詞 詳しく述べる，詳述する．

用例

• 我不能缕述这个事件的整个 gè 过程。〔＋目〕＝私はこの事件の全過程を詳しく述べることができない．
• 缕述事情原委＝事のいきさつを詳しく述べる．

EDR日中対訳辞書

缕述

動詞

日本語訳縷言
対訳の関係完全同義関係

缕述の概念の説明

日本語での説明

縷言[ルゲン] 縷言の言葉

---

缕述

動詞

日本語訳縷言する，縷述する
対訳の関係完全同義関係

缕述の概念の説明

日本語での説明	縷言する[ルゲン・スル] 詳しくこまごま述べる
中国語での説明	缕述;详述;详细地叙述 详尽仔细地叙述

---

缕述

動詞

日本語訳縷説する
対訳の関係部分同義関係

缕述の概念の説明

日本語での説明

縷説する[ルセツ・スル] 詳しくこまごまと説く

---

缕述

動詞

日本語訳縷陳する
対訳の関係部分同義関係

缕述の概念の説明

日本語での説明

縷陳する[ルチン・スル] こまごまと述べる

---

缕述

動詞

日本語訳縷言
対訳の関係完全同義関係

缕述の概念の説明

日本語での説明	詳説[ショウセツ] 詳しく述べたもの
中国語での説明	详述,详细说明 详细叙述的东西
英語での説明	expatiation a detailed description