búgāomíngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不高明

形容詞

日本語訳まずい
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳拙い
対訳の関係完全同義関係

不高明の概念の説明

日本語での説明	下手だ[ヘタ・ダ] 下手であるさま
中国語での説明	拙劣;笨拙;不高明 笨拙的情形
	(技术等)笨拙的 笨拙的样子
英語での説明	awkward a state of being awkward

---

不高明

形容詞フレーズ

日本語訳下手
対訳の関係完全同義関係

不高明の概念の説明

日本語での説明	下手[ヘタ] 技術がへたであるさま
英語での説明	unskillful being unskillful at performing a technique

---

不高明

形容詞フレーズ

日本語訳拙さ
対訳の関係部分同義関係

不高明の概念の説明

日本語での説明	拙劣さ[セツレツサ] 技術がへたである程度
中国語での説明	拙劣(的程度),笨拙(的程度) 技术低劣的程度
英語での説明	clumsiness the degree of unskillfulness

---

不高明

形容詞フレーズ

日本語訳下手さ
対訳の関係完全同義関係

不高明の概念の説明

日本語での説明

下手さ[ヘタサ] 技術などがつたないこと

---

不高明

形容詞フレーズ

日本語訳下手さ
対訳の関係完全同義関係

不高明の概念の説明

日本語での説明

下手さ[ヘタサ] 技術などがつたない程度

---

不高明

形容詞フレーズ

日本語訳へた
対訳の関係完全同義関係

不高明の概念の説明

日本語での説明	下手[ヘタ] 物事がじょうずでない人
中国語での説明	笨拙,不高明,平庸,低下 事物不高明的人

---

不高明

形容詞フレーズ

日本語訳へた
対訳の関係完全同義関係

不高明の概念の説明

日本語での説明	へた[ヘタ] 物事がじょうずでないこと
中国語での説明	笨拙 事物不高明