búgōngpíngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不公平

形容詞

日本語訳偏頗，偏頗だ
対訳の関係逐語訳

形容詞フレーズ

日本語訳アンフェアだ，片手落ちだ
対訳の関係完全同義関係

不公平の概念の説明

日本語での説明	不公平[フコウヘイ] 物の考え方や好みがかたよっていて不公平であるさま
中国語での説明	偏袒 东西的想法或喜好偏颇不公平的样子
	不公平 对事情的想法或喜好有失偏颇,不公平的样子
	不公平 个人的想法和喜好偏颇,不公平
英語での説明	unjust the state of being unfair owing to one-sided ways of thinking or preferences

---

不公平

形容詞

日本語訳不公平だ
対訳の関係完全同義関係

不公平の概念の説明

日本語での説明	不平等だ[フビョウドウ・ダ] かたよりがあって平等でないようす
中国語での説明	不平等 有偏袒而不平等的情形
英語での説明	discriminatory not fair or equitable; unjust; disproportionate

---

不公平

形容詞

日本語訳不公平さ
対訳の関係完全同義関係

不公平の概念の説明

日本語での説明

不公平さ[フコウヘイサ] 公平でない程度

---

不公平

形容詞

日本語訳偏る
対訳の関係部分同義関係

不公平の概念の説明

日本語での説明

偏る[カタヨ・ル] 不公平になる

---

不公平

形容詞

日本語訳不公平
対訳の関係完全同義関係

不公平の概念の説明

日本語での説明	不公平[フコウヘイ] 公平でないこと
英語での説明	inequity the condition of being biased and unfair

---

不公平

形容詞

日本語訳不平等
対訳の関係完全同義関係

不公平の概念の説明

日本語での説明	不平等[フビョウドウ] 平等でないこと
中国語での説明	不平等,不公平 不平等