bújiànkāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不健康

形容詞

日本語訳不健康
対訳の関係部分同義関係

不健康の概念の説明

日本語での説明

不健康[フケンコウ] 考え方や生活態度などがゆがんでいること

---

不健康

形容詞

日本語訳不健康
対訳の関係部分同義関係

不健康の概念の説明

日本語での説明	不健康[フケンコウ] 身体的、精神的に健康でないこと
英語での説明	unhealthiness the condition of being unhealthy physically or mentally

---

不健康

形容詞フレーズ

日本語訳不健全さ
対訳の関係部分同義関係

不健康の概念の説明

日本語での説明

不健全さ[フケンゼンサ] 肉体的また精神的にゆがんでいる程度

---

不健康

形容詞フレーズ

日本語訳不健康さ
対訳の関係部分同義関係

不健康の概念の説明

日本語での説明

不健康さ[フケンコウサ] 心身の健康によくない程度

---

不健康

形容詞フレーズ

日本語訳不健康さ
対訳の関係部分同義関係

不健康の概念の説明

日本語での説明

不健康さ[フケンコウサ] 肉体的・精神的に健康でないこと

---

不健康

形容詞

日本語訳不健全だ
対訳の関係完全同義関係

不健康の概念の説明

日本語での説明	不祥だ[フショウ・ダ] 好ましくないこと
中国語での説明	不祥,不吉利 令人不快的事情
英語での説明	unfavorable to be inauspicious

---

不健康

形容詞

日本語訳不健全さ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳不健全
対訳の関係完全同義関係

不健康の概念の説明

日本語での説明	不健全[フケンゼン] 肉体的あるいは精神的に健康的でないこと
中国語での説明	不健康 身体上或精神上不健康
英語での説明	morbidity the condition of being physically or mentally unhealthy

---

不健康

形容詞

日本語訳不健全だ
対訳の関係完全同義関係

不健康の概念の説明

日本語での説明

不健全だ[フケンゼン・ダ] 肉体的・精神的な健康によくないさま

---

不健康

形容詞

日本語訳不健康だ
対訳の関係部分同義関係

不健康の概念の説明

日本語での説明	不健康だ[フケンコウ・ダ] 肉体的・精神的に健康でないさま
英語での説明	sick to be in a physically or mentally unhealthy state