chūzhǔyìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

出主意

動詞フレーズ

日本語訳助言する
対訳の関係完全同義関係

出主意の概念の説明

日本語での説明	助言する[ジョゲン・スル] 助言する
中国語での説明	出主意,提建议;提出忠告 提建议
英語での説明	advise to advise

---

出主意

動詞

日本語訳入れ知恵，入知恵，いれ知恵
対訳の関係完全同義関係

出主意の概念の説明

日本語での説明	入れ知恵[イレヂエ] 入れ知恵された策略
中国語での説明	出主意,授策,出点子 他人授予的智慧、策略

---

出主意

動詞

日本語訳入れ智恵する，入智恵する，入れ知恵する，入知恵する
対訳の関係部分同義関係

出主意の概念の説明

日本語での説明	入れ知恵する[イレヂエ・スル] 他人に自分の考えた策略を教え込む
中国語での説明	出谋划策,出主意,出点子 把自己考虑的授予别人
	出主意,出谋划策,授予别人智慧,出点子 把自己考虑的策略授予别人