bújiǎngdàolǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不讲道理

形容詞フレーズ

日本語訳理不尽さ
対訳の関係完全同義関係

不讲道理の概念の説明

日本語での説明

理不尽さ[リフジンサ] 道理に合わない程度

---

不讲道理

形容詞フレーズ

日本語訳無法さ
対訳の関係完全同義関係

不讲道理の概念の説明

日本語での説明

無法さ[ムホウサ] 道理にはずれていて,乱暴であること

---

不讲道理

形容詞フレーズ

日本語訳無法さ
対訳の関係完全同義関係

不讲道理の概念の説明

日本語での説明

無法さ[ムホウサ] 道理にはずれていて,乱暴である程度

---

不讲道理

形容詞フレーズ

日本語訳無体
対訳の関係部分同義関係

不讲道理の概念の説明

日本語での説明

無体[ムタイ] 理屈に合わず乱暴なこと

---

不讲道理

形容詞フレーズ

日本語訳無体だ
対訳の関係部分同義関係

不讲道理の概念の説明

日本語での説明

無体だ[ムタイ・ダ] 理屈に合わず乱暴なようす

---

不讲道理

動詞フレーズ

日本語訳非理
対訳の関係完全同義関係

不讲道理の概念の説明

日本語での説明	理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること
中国語での説明	不说理,不讲理 不合情理而荒谬的
英語での説明	irrationality something irrational; an absurdity

---

不讲道理

形容詞フレーズ

日本語訳阿呆らしい
対訳の関係完全同義関係

不讲道理の概念の説明

日本語での説明	筋が通らない[スジガトオラナ・イ] 道理にはずれているさま
中国語での説明	不通情理 不合乎情理的
英語での説明	absurd suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable)

---

不讲道理

動詞フレーズ

日本語訳不埒
対訳の関係完全同義関係

不讲道理の概念の説明

日本語での説明	非礼だ[ヒレイ・ダ] 礼儀にはずれているさま
中国語での説明	失礼的,无礼的 不合礼仪的样子
英語での説明	rude the condition of being impolite