gūpǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

家谱

名詞

日本語訳世譜
対訳の関係完全同義関係

家谱の概念の説明

日本語での説明

世譜[セイフ] 代々の系譜

---

家谱

名詞

日本語訳家，家がら
対訳の関係完全同義関係

家谱の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
中国語での説明	血统,门第,家谱 从祖先开始代代传下来的血缘关系
	血统,门第,家谱 祖先开始代代传下来的血族关系
英語での説明	ancestry the blood relationship of successive generations

---

家谱

名詞

日本語訳氏文
対訳の関係完全同義関係

家谱の概念の説明

日本語での説明	氏文[ウジブミ] 氏の由緒などを記した文書
中国語での説明	家谱,族谱 记录了姓氏由来等的文书

---

家谱

名詞

日本語訳戸籍
対訳の関係完全同義関係

家谱の概念の説明

日本語での説明

戸籍[コセキ] 一家の家族関係を記した公式文書

---

家谱

名詞

日本語訳生れ，系譜
対訳の関係完全同義関係

日本語訳譜系
対訳の関係部分同義関係

家谱の概念の説明

日本語での説明	系譜[ケイフ] 系図
中国語での説明	家谱;家谱图 家谱,宗谱,系谱
	家谱 系谱

---

家谱

名詞

日本語訳氏譜，続書，続き書き，姓系，譜図，系図，続書き，世系，家譜
対訳の関係完全同義関係

家谱の概念の説明

日本語での説明	系図[ケイズ] 先祖から伝わる代々の人名と血縁関係を書いた表
中国語での説明	族谱,宗谱 记录有先祖开始代代传下来的人名和血缘关系的表
	族谱,家谱,宗谱 记录有先祖开始代代传下来的人名和血缘关系的表
	家系,宗谱 画有自祖先流传下来的各代的人名与血缘关系的表
英語での説明	family tree a table or chart containing the genealogical information of a family

---

家谱

名詞

日本語訳家系
対訳の関係部分同義関係

家谱の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 一族間の血統
英語での説明	lineage a genealogical account of a family history

Wiktionary中国語版

家谱

關於「家谱」的發音和釋義，請看「家譜」。 此詞「家谱」是「家譜」的簡化字。