bújiǎnglǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不讲理

動詞フレーズ

日本語訳訳なし，訳無し，訳無
対訳の関係完全同義関係

不讲理の概念の説明

日本語での説明	訳無し[ワケナシ] 道理を理解しないこと
中国語での説明	不懂道理,不讲理 不理解道理

---

不讲理

動詞

日本語訳横車
対訳の関係完全同義関係

不讲理の概念の説明

日本語での説明

横車[ヨコグルマ] 道理にあわないこと

---

不讲理

動詞フレーズ

日本語訳捏ねる
対訳の関係部分同義関係

不讲理の概念の説明

日本語での説明	言葉を濁す[コトバヲニゴ・ス] 言葉をはっきり言わないでごまかす
中国語での説明	含糊其辞 不把话说清楚,胡搅蛮缠
英語での説明	prevaricate to speak or act evasively so as to hide the truth; to equivocate

---

不讲理

動詞フレーズ

日本語訳理不尽さ，狼戻，異格，不条理，違格，僻事，図無し
対訳の関係完全同義関係

不讲理の概念の説明

日本語での説明	理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること
中国語での説明	不讲理,不合道理 不合道理没道理的
	不说理,不讲理 不合情理而荒谬的
英語での説明	irrationality something irrational; an absurdity

---

不讲理

動詞

日本語訳非だ
対訳の関係部分同義関係

不讲理の概念の説明

日本語での説明	無理だ[ムリ・ダ] 道理に合わないさま
中国語での説明	无理 不合道理的情形
英語での説明	wrongful of a condition, improper

---

不讲理

形容詞フレーズ

日本語訳目茶，理不尽
対訳の関係完全同義関係

不讲理の概念の説明

日本語での説明	滅茶[メチャ] 道理に合わないこと
中国語での説明	不合理 不合道理