búmínglǎngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不明朗

形容詞フレーズ

日本語訳もやもやする
対訳の関係部分同義関係

不明朗の概念の説明

日本語での説明

もやもやする[モヤモヤ・スル] 心にわだかまりがあってもやもやする

---

不明朗

形容詞

日本語訳もたもた
対訳の関係完全同義関係

不明朗の概念の説明

日本語での説明	もたもた[モタモタ] 物事がはかどらず,とどこおるさま
英語での説明	inefficiently in a slow and inefficient manner

---

不明朗

形容詞フレーズ

日本語訳ぬらくらする
対訳の関係完全同義関係

不明朗の概念の説明

日本語での説明	言い逃れする[イイノガレ・スル] うまい理由を言って取り繕い,責任追及を逃れること
中国語での説明	找遁词,支吾搪塞 将动听的理由来粉饰,从而逃避责任的追究
英語での説明	choplogic the act of cunningly telling excuses to avoid having to take on responsibility

---

不明朗

形容詞

日本語訳不鮮明だ
対訳の関係完全同義関係

不明朗の概念の説明

日本語での説明	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
中国語での説明	暧昧 模模糊糊,不清楚的样子
英語での説明	vague a state of being vague and unclear

---

不明朗

形容詞フレーズ

日本語訳生暖かだ
対訳の関係完全同義関係